Şîrler pençe-i kahrimdan olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek (Yavuz Sultan Selim-Selimi)
şîr: aslan
lerzân: titreyiş
Geçme nâmerd köprüsünden ko aparsun su seni
Yatma tilki gölgesinde, ko yesün aslan seni. (Yavuz Sultan Selim)
..............
Dilde gam var şimdilik lutfeyle gelme ey sürûr
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne (Rasih)
dil: Gönül
sürur: mutluluk
mihman: misafir
...................
Asude olam dersen eğer gelme cihana
Meydana düşen kurtulamaz seng-i kazadan (Ziya Paşa)
asude: mutlu, mesut
seng-i kaza: kaza taşı,bela
........................
Gel derse Fuzuli ki güzellerde vefa var
Aldanmaki şair sözü elbette yalandır. (Fuzûli)
........................
Bu dünya ol ahiretten içeri
Aşıkın yeri var kimseler bilmez
Yunus öldü diye sela verirler
Ölen hayvan imiş, aşıklar ölmez (Yunus Emre)
Beni bir gözleri âhûya zebûn etti felek (Yavuz Sultan Selim-Selimi)
şîr: aslan
lerzân: titreyiş
Geçme nâmerd köprüsünden ko aparsun su seni
Yatma tilki gölgesinde, ko yesün aslan seni. (Yavuz Sultan Selim)
..............
Dilde gam var şimdilik lutfeyle gelme ey sürûr
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne (Rasih)
dil: Gönül
sürur: mutluluk
mihman: misafir
...................
Asude olam dersen eğer gelme cihana
Meydana düşen kurtulamaz seng-i kazadan (Ziya Paşa)
asude: mutlu, mesut
seng-i kaza: kaza taşı,bela
........................
Gel derse Fuzuli ki güzellerde vefa var
Aldanmaki şair sözü elbette yalandır. (Fuzûli)
........................
Bu dünya ol ahiretten içeri
Aşıkın yeri var kimseler bilmez
Yunus öldü diye sela verirler
Ölen hayvan imiş, aşıklar ölmez (Yunus Emre)