Onur Abi, elbette Meireles'in yaptığı hareketin Engin'in tepkisinden aşağı kalır yanı yok. Hatta kişisel olarak bakarsak konuya; karşımdaki bir insan beni yakamdan tutup ittirse mi sinirlenirim yoksa el hareketi ile bana eşcinsel hareketi yapıp suratıma tükürerek küfür ederse mi sinirlenirim ? Açık ve net söylüyorum, tarafsız olarak bir Galatasaraylı olarak değil de sıradan bir insan olarak bu iki hareketten Meireles'in yaptıklarına tepkim çok farklı olurdu. Elbette Engin Baytar'ın da tasvip edilecek bir yanı yok bu konuda ama insan gözü görünce, daha az ceza almasına asla gönül razı gelmez, gelmemeli. Konuyu uzattık biraz ama bu konuda bir de etki-tepki olayı var. Engin Baytar'ın kırmızı kart gördüğü pozisyonda sinirlendiği olayı hepimiz biliyor, hatırlıyoruz. Sanırım Baroni'nin el ile kontrolü, arkasından yediğimiz gol. Meireles'in kartlarına bakarsak ikisi de yerinde kartlar. Hakem o dakikaya kadar Fenerbahçe aleyhine hiçbir düdük çalmamış. Aslında basında yazdığı gibi, noel tatili için bunları yapmış olduğu çok cazip geliyor.
Tercüman Mert konusuna gelirsek. Mert Çetin'in ingilizceyi bilmediği değildi aslında o dönem konu. Ha çok iyi bir tercüman değil diyebilir özellikle bu işin ehli kesimler. Fakat konu ne konuşması, ne anlatmasıydı. Rijkaard açıklama yapıyordu, bazı oyuncularımızdan istediğimiz verimi alamıyoruz, takım için yeterli değiller gibilerinden. Mert bunu tercüme ederken bazı oyuncularımız yerine kendisine göre iyi olmayan oyuncuları isim vererek söylüyordu. Rijkaard da o oyuncuları biliyordu elbet söylerken isim vermeden eleştiri yapıyordu ama Mert bunu direkt söylüyordu. Tabi bu da yanlış anlaşılabiliyordu doğal olarak. Mert şimdi sadece takım içinde tercümeler yapıyor çoğunlukla. Zaten hocamız Türk, yabancı oyuncularımız da o kadar söz alan isim değiller. Konunun üstü kapatılmadı ama bence Fatih Terim'in Florya Kanunları ile herkes bir çizgiye ulaştı ve iyi-kötü takım olarak paylaşılıyor herşey.
